{gƒS¢ Gdæ¶Éaáz: GcàÄÉÜ hGCeôGV¢ GC
Nôi
GC
JÓfàÉ -
cû°∞ HÉMヿ GC
¿ J涫∞ GdªμÉJÖ hGdÑ«ƒä jé©π GdæÉS¢ YôV°á dªù°àƒjÉä G’C
hS°Éñ
hGdÑμà«ôjÉ Gdà» jªμø GC
¿ JƒD
O… GE
d≈ V°©∞ GdªæÉYá dój¡º hHÉdàÉd» GNàÓ∫ GdƒXÉF∞ GdóeÉZ«á.
hcÉfâ OQGS°Éä S°ÉH≤á GC
T°ÉQä GE
d≈ G¿ J涫∞ GdÑ«ƒä j†°©∞ f¶ÉΩ GdªæÉYá Yæó G’E
fù°É¿, a«ªÉ GYàÑô
GB
Nôh¿ G¿ G’C
eô bó j©ô q
V¢ G’C
WØÉ∫ d∏Ñμà«ôjÉ. GeÉ aôh Gd뫃G¿, a«ªμø GC
¿ jù°ÉYó Y∏≈ J£ƒjô e≤Éheá
Gdéù°ó dÑ©†¢ G’C
eôGV¢.
hPcôä GdóQGS°á G’C
Móç a» GC
JÓfàÉ, GC
¿ GC
f¶ªá GdªæÉYá
Gd†°©«Øá Jª«π GE
d≈ GdªÑÉd¨á a» QO GdØ©π V°ó Gd¨ÑÉQ
hG’C
hS°Éñ. hJn
¶¡ô gò√ GdªÑÉd¨á Y∏≈ T°μπ Gdà¡ÉHÉä
GC
h Mù°ÉS°«á N£«ôI, eÉ bó jѣŠGE
fàÉê
GdóeÉÆ d∏ªƒGO Gd쫪«ÉF«á {Gdù°©«óIz
eãπ Gdù°«ôhJƒf«ø, eÉ jù°ÑÖ
G’càÄÉÜ. hj≤ƒ∫ Gd©∏ªÉA G¿
eù°àƒjÉä G’càÄÉÜ eôJØ©á LóG a»
Gd©Édº Gdªà≤óΩ Gcãô eæ¡É a» GdÑ≤™
GdØ≤«ôI a» Gd©Édº. aØ» Hôj£Éf«É
eãÓ, j©Éf» 01HÉdªÄá eø Gdù°μÉ¿ eø gòG
Gdû°©ƒQ a«ªÉ ’ Jà©ói Gdæù°Ñá a» f«é«ôjÉ 1a»
GdªÄá. hN∏ü°â GdóQGS°á Gdà» GC
Lôjâ Y∏≈ 72
T°îü°É JæÉhdƒG Y≤Éb«ô dª©Édéá {Gdà¡ÉÜ GdμÑó
GdƒHÉF»z Gdò… jù°ÑÖ Gdëù°ÉS°«á, GE
d≈ Gf¬ {c∏ªÉ
J©ô q
V¢ G’fù°É¿ d∏Ñμà«ôjÉ cÉ¿ bÉOQG Y∏≈ e≤Éheá
G’dà¡ÉHÉä. hdμø, HªÉ G¿ H«ÄàæÉ GC
f¶∞ Hμã«ô eø
Gdù°ÉH≥, j©éõ f¶ÉΩ GdªæÉYá dójæÉ Yø Gdà©ô q
± Y∏≈
G’C
hHÄá Gdª©ójá hLõF«ÉJ¡É a«Øû°π a» e≤Éheà¡Éz.
U°ëà∂
•
16
2011 sahtak
U°ëá fØù°«á
Gdîéπ d«ù¢ eôV°Ék
dæó¿ -
T°ô´ e£∏™ Gd©ÉΩ GdéÉQ… Gdªôcõ GdƒWæ» d∏ü°ëá
Gd©Éeá a» Hôj£Éf«É a» eôGL©á Gd©ÓLÉä GdªàƒaôI d`{GV°£ôGÜ
Gd≤∏≥ G’LàªÉY»z Gdò… jé©π GdªôA eôYƒHÉk
a» G’C
eÉcø Gd©Éeá
hNÉFØÉ eø Gdàëóç Gd≈ Gd¨ôHÉA heàôOOGk
a» Gdîôhê hGdù°¡ô. GeÉ
a» GC
S°ƒGC
GdëÉ’ä, a«©Éf» eø fƒHÉä GdòYô, hG’MªôGQ hGdà©ô q
¥ a»
GC… MÉdá GLàªÉY«á ho
Ló a«¡É. a¡π jéÖ GE
Y£ÉA {Gdªôj†¢z Y≤Éb«ô
e†°ÉOI dÓcàÄÉÜ dë㬠Y∏≈ G’NàÓ• hGdàëóçGd≈ Gd¨ôHÉA?
hGMó eø GU°π KªÉf«á GC
T°îÉU¢ g» fù°Ñá Gfàû°ÉQ {eôV¢ Gdîéπz H«ø GdæÉS¢, Hëù°Ö Gdªôcõ,
Gdò… QGCi GC
¿ GY£ÉA OhGA d¡ƒD
’A d«ù¢ MÓk
Y∏≈ bóQ GYàôGV°¬ Y∏≈ GE
Y£ÉA Gd©éõI Y≤Éb«ô eªÉK∏á
dªμÉaëá Gd`{GE
dõgÉjªôz.
hGC
KÉQ JõGjó GS°àîóGΩ G’C
Ohjá d©Óê Gdîéπ Gdû°ójó, H©†¢ GdîÑôGA Gdòjø GYàÑôhG GC
¿ T°ôcÉä
G’C
Ohjá hG’C
WÑÉA {j£Ñу¿z S°∏ƒcÉ YÉOjÉk
Yæó G’E
fù°É¿, a«ªÉ ONπ eØ¡ƒΩ {aƒH«É Gdªéઙz Gd©Édº
Gd£Ñ» a» Gd©≤ójø G’N«ôjø H©óeÉ HóGC
ä Gdû°ôcÉä GdîÉU°á Jü°æ«™ GOhjá NÉU°á Hòd∂ hGdàôhjè
d¡É. hJ≤ƒ∫ G’Nàü°ÉU°«á a» Gd£Ö GdæØù°» LƒGfÉ eƒfμôj∞, GdªëÉV°ôI a» LÉe©á dæó¿ GE
¿
{H©†¢ GdæÉS¢ Jéó U°©ƒHá Gcãô eø Z«ôgÉ a» Gdàëóç GC
eÉΩ Gd骡ƒQ, dμø eÉ jªμø GC
¿ jμƒ¿ eóeôG
d∏¨Éjá HÉdæù°Ñá d¡º gƒ Jù°ª«á MÉdࡺ HÉ’V°£ôGÜ Gd£Ñ» Gdò… jëàÉê Gd≈ YÓê.. GE
¿ G’eô GT°Ñ¬
HÉd≤ƒ∫ d¡º Gf¡º YÉLõh¿ Yø Gdà©ÉW» e™ G’C
eƒQ HÉC
fØù°¡ºz.
hjæ¶ô Gdªôcõ Gdü°ë» MÉd«É a» cÉaá Gd©ÓLÉä Gd£Ñ«á Gdª©£ÉI d¡ò√ GdØÄá eø GdæÉS¢
hJëójóG L¡á GS°àîóGΩ OhGA dªμÉaëá GdàéÉY«ó Jëâ G’H§ dªæ™ Gdà©ô¥, d∏àób«≥ HØ©Éd«á gò√
Gd©ÓLÉä heói JÉC
K«ôgÉ Gdù°∏Ñ» Y∏≈ {Gdªôj†¢z.
Gdμëƒ∫... dø Jæù°«∂ gªƒe∂!
GC
hS°àø -
GQJѧ G’E
aôG• a» T°ôÜ Gdμëƒ∫, a»
G’C
aÓΩ cªÉ a» Gdë«ÉI GdƒGb©«á, Hû°îü¢ jÉFù¢ jæû°ó
Gdàî∏ü¢ eø gªƒe¬ Hæù°«Éf¡É. dμø GE
d≈ eø j†°©ƒ¿
Gdμëƒ∫ a» ’Fëá GC
hdƒjÉJ¡º d∏àîØq
∞ eø Gdªû°Écπ..
GMòQhG! hJƒU°∏â OQGS°á Mójãá, GC
LôGgÉ eôcõ {hGZæôz,
’C
HëÉç Y∏ƒΩ G’E
OeÉ¿ hGdà©∏q
º a» {LÉe©á Jμù°ÉS¢za»
GC
hS°àø, GE
d≈ GC
¿ G’EaôG• a» JæÉh∫ Gdμëƒ∫ j©õ q
R eæ£≤á
{Gdà©∏q
ºz GdªƒLƒOI a» GdóeÉÆ, a†°Ók
Yø GC
f¬ jóa™ HÉJéÉ√
Jòcq
ô Gdªû°Écπ Hü°ƒQI GC
hV°í. U°ë«í GC
¿ Gdü°ƒQI Gd檣« q
á
d∏μëƒ∫ Gdà» Jù°ÉYó Y∏≈ Gdæù°«É¿ eãÑàá a» LõA eæ¡É, GE
’
GC
f¡É ’ JƒGR… T°«ÄÉ GC
eÉΩ eÉ JØ©∏¬ Gdμëƒ∫ a» GdóeÉÆ dé¡á
GS°à©ÉOI GdòcôjÉä, Hëù°Ö eÉ cû°Øâ GdóQGS°á.
{a» cÓeæÉ YÉOI fàëóç Yø Gdà©∏qº hGdòGcôI eø eæ£∏≥ GdòGcôI GdƒGY«á a≤§z, j≤ƒ∫
G’Nàü°ÉU°» a» Gd£Ö Gd©ü°Ñ» GdæØù°» g«àƒT°» eƒQjÉcÉ, dμæ¬ j†°«∞ {f©ô± GC
¿ Gdμëƒ∫ J≤∏qπ
eø bóQJæÉ Y∏≈ GS°à놰ÉQ GS°º Re«π dæÉ, GC
h GE
jéÉO J©ôj∞ eëóq
O dμ∏ªá e©« q æá, dμæ¡É J†°ÉY∞ eø
hV°ƒì GdôhD
jÉ a» Y≤∏æÉ GdÑÉWø Gdò… jîàõ¿ GdòcôjÉä hGd©ƒGW∞ hG’fØ©É’ä, cªÉ Gf¡É Jõjó eø
bóQJ¬ G’S°à«©ÉH«áz.
hbó hLóä GdóQGS°á, Gdà» fû°ôä a» eé∏á {Y∏º G’C
Yü°ÉÜz NÓ∫ Gd©ÉΩ GdéÉQ…, GC
¿ Gdà©ô q
V¢
Gdªàμô q
Q dªÉOI G’E
jãÉfƒ∫ )eôcÖ c«ª«ÉF» jæ઻ GE
d≈ aü°«∏á Gdμëƒd«Éä( jõjó eø e©óq
∫ {e£ÉhYá
Gdªàû°ÉH∂z
yticitsalp citpanys
,hJØù°«ô gòG G’C
N«ô jàé∏≈ a» GC
¿ OeÉÆ G’E
fù°É¿ jàμƒ¿ eø
T°Ñμá eø e∏«ÉQGä GdîÓjÉ Gd©ü°Ñ«á hgò√ GdîÓjÉ JàƒGU°π e™ H©†°¡É GdÑ©†¢ Hû°μπ eù°à≤π YÑô
Gdªû°ÑÉcÉä
sespanyS
,hGdμëƒ∫ Jõjó eø Jû°ÉH∂ GdîÓjÉ Gdà» Jû°μπ G’C
S°ù¢ a» GdàØμ«ô GdòGJ»
hGdà©∏q
º Gdªù°àªô.
»Ñ£dG ΩÉ¡¨æH õcôe
BINGHAM MEDICAL CENTER
Iô````````¡ŸG AÉ````````ÑWC
’G ø````e á`````Ñîf
äÉ°````````UÉ°ü````àNE
’G ∞````∏````````àfl‘
13244 West Warren • Dearborn, MI 48126
24-Hour Answering Service
313-581-4450
ó````«dƒ````à∏d ó`````jó```L º```°ùb
π``````````````eGƒ```````◊G AÉ`````°ùæ∏dh
∫É```````Ø``WC
Ód ¢UÉ``````N ´ô``````a
IO’ƒ```dG »```ãjó``Mh ™````°VôdG
º`````````````````````¶```©e π`````````Ñ`````≤f
Ú``````````````````eC
É`````````àdG ´Gƒ`````````fC
G
»````````````a á`````````æ°S ¿hô```````°ûY
á`````````````«dÉ```````÷G á````eó```````N
á````````````````````ª````jô```````μdG
á```````````©``°TC
G ô`````````jƒ``°üJ ˚
ΩÉ````````````````Y ô`````````Ñ```àfl ˚
Ö```````````∏``≤dG §````«``£îJ ˚
á`````````````«``Jƒ```°U Qƒ``````°U ˚
á```````Fô`````dG äÉ``°Uƒ``ëa ˚
…ô`μ``°ùdG äÉ````°Uƒëa ˚
êGhõ```dGh á````«°ùæ÷G ,Iô`````é`¡dG äÉ````°Uƒëa ˚
∫É``````````Ø```WC
’G äÉ``````MÉ`````≤d ™`````«ªLh
Ali Fadel, M.D.
π°VÉa »∏Y .O
FAMILY PRACTICE
