U°ëà∂
•
2
2010 sahtak
cÉ… S°ÑÓf»
OGf«É∫ dƒÜ gƒ QLπ U°ÉMÖ e¡ªá. côF«ù¢
he˘ój˘ô J˘æ˘Ø˘«˘ò… dû°˘ôc˘á {H˘∏˘ƒc˘ôGS¢-H˘∏˘ƒT°˘«˘∏˘ó a»
e«û°«¨øz j∏àõΩ dƒÜ Hª¡ªá L©π h’já e«û°«¨ø
eμÉfÉ GC
cãô U°ëá dù°μÉ¿ heó¿ hGbàü°ÉO Gdƒ’já heø
GC
Lπ f¶ÉΩ QYÉjá U°ë«á GC
cãô U°ëá haÉY∏«á.
dμø gò√ Gdª¡ªá d«ù°â S°¡∏á cªÉ bÉ∫ dƒÜ
GCe˘˘ÉΩ g˘˘«˘˘Ä˘˘á e˘˘óQGA {Gd˘˘ª˘é˘∏ù¢ Gd˘©˘ôH˘» G’Ce˘«˘ôc˘»
hGdμ∏óGf»z )GC
… S°» S°»( a» hbâ S°ÉH≥ eø gòG
Gd©ÉΩ. Z«ô GC
¿ cÓΩ dƒÜ cÉ¿ HªãÉHá NÑô L«ó d¡ò√
GdéÉd«á G’Kæ«á. hGdμÓΩ Gdò… bÉd¬ dƒÜ j†°™ fªƒPLÉ
’S°àôGJ«é«á Yªπ jù°àîóe¡É dƒÜ eø GC
Lπ Jë≤«≥
GC
g˘óGa˘¬ Gd˘ª˘à˘ª˘ã˘∏˘á H˘Éd˘ƒU°ƒ∫ Gd≈ GdéÉd«Éä Gd©ôH«á
hGdμ∏óGf«á eø GC
Lπ Jù°¡«π Yª∏«á Gdàæƒ´ hG’T°àôG∑
a» G’C
fû°£á GdóGN∏«á hGdîÉQL«á d∏û°ôcá.
hj≤ƒ∫ dƒÜ {GE
¿ Gdõeø bó J¨«ô, hgòG eÉ ’jªμø
GfμÉQ√. aªÉ bÑπ Gd©ÉΩ 0002T°¡óä h’já e«û°«¨ø
GQJØ©É H©óO GdƒXÉF∞ H∏≠ 85GCd∞ S°æƒjÉ. hbÑπ 03
S°æá, YæóeÉ cÉ¿ Gdªé∏ù¢ Gd©ôH» G’Ce«ôc» hGdμ∏óGf»
’jõG∫ a» eôGMπ fû°ÉC
J¬ G’C
hd≈, bÉeâ T°ôcá {LæôG∫
eƒJƒQRz HàƒX«∞ GC
fÉS¢ a» eójæá a∏æâ hMógÉ GC
cãô
eªÉ hXØà¬ a» YªƒΩ GC
fëÉA GdÑÓO MÉd«Éz.
hj†°«∞ dƒÜ GC
¿ {H∏ƒcôGS¢ -H∏ƒT°«∏óz Jਫô
GC
j†°˘É. a˘æ˘ë˘ø f˘é˘ô… Gd˘à˘¨˘«˘«˘ôGä Gd†°˘ôhQj˘á dîóeá
GU°ëÉÜ G’C
S°¡º a» T°ôcàæÉ. hGC
Oä L¡ƒO heÑÉOQGä
J˘˘©˘˘õj˘˘õ Gd˘˘ôY˘˘Éj˘˘á Gdü°˘˘ë˘˘«˘˘á Gd˘à˘» H˘òd˘à˘¡˘É T°˘ôc˘á
{H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏óz Gd≈ Jë≤«≥ Jƒa«ô bóQ√ 053
e∏«ƒ¿ Oh’Q a» Gdù°æƒGä G’C
QH™ GdªÉV°«á, hPd∂ eø
NÓ∫ Gdû°ôGcá e™ e≤óe» GdôYÉjá Gdü°ë«á, dàëù°«ø
S°Ñπ J≤ójº GdôYÉjá.
hjàÉH™ dƒÜ {H∏ƒcôGS¢ Jμàû°∞ MÉd«É hS°ÉFπ
GOGQI GC
a†°˘˘π d˘˘∏û°˘ôc˘á, hJ˘©˘ª˘π Hü°˘ƒQI GC
c˘ã˘ô e˘ôhf˘á
hS°ôYá GC
Oä GEd≈ Jƒa«ô 132e∏«ƒ¿ Oh’Q a» Gd©Ée«ø
G’C
N«ôjøz.
hj˘≤˘ƒ∫ d˘ƒÜ {GE
¿ T°˘ôc˘á H˘∏˘ƒc˘ôGS¢-H˘∏˘ƒT°˘«∏ó
e∏àõeá Hîóeá eü°Édí h’já e«û°«¨ø: fëø ’ fôi
a» e«û°«¨ø eéôO S°ƒ¥, a¡» eƒWææÉ, hfëø f©«û¢
gæÉ hfƒX∞ 0007T°îü°É a«¡É, hf©«ó V°ï eÄÉä
eÓj«ø Gdóh’QGä a» G’bàü°ÉOGä Gdªë∏«á, eø NÓ∫
Y˘˘Ób˘˘Éä Y˘˘ª˘˘π e˘˘™ T°˘˘ôc˘Éä Gd˘ƒ’j˘á, H˘ª˘É a˘» Pd∂,
e˘˘ƒD
S°ù°˘Éä e˘ª˘∏˘ƒc˘á e˘ø T°˘ôc˘ÉA j˘ª˘ã˘∏˘ƒ¿ G’C
b˘∏˘«˘Éä
Gdù°μÉf«áz.
Z«ô GC
¿ dƒÜ GC
bô HÉC
¿ Gdਫ«ôGä jéÖ GC
¿ Jຠeø
NÓ∫ Gd£ôj≤á Gdà» fójô H¡É eü°ÉdëæÉ GdàéÉQjá
{fÑóGC
Hã≤ÉaàæÉ, hLõA cÑ«ô eø JëƒdæÉ Gdã≤Éa» jôJμõ
Y∏≈ Gdàæƒ´ hG’E
T°ôG∑z.
hg˘˘˘ò√ Gd˘˘˘é˘˘¡˘˘ƒO GC
Oä Hû°˘˘ôc˘˘á {H˘˘∏˘˘ƒc˘˘ôGS¢-
H∏ƒT°«∏óz Gd≈ GfîôG• GdéÉd«Éä Gd©ôH«á hGdμ∏óGf«á
H£ôj≤á eîà∏Øá. j≤ƒ∫ dƒÜ {JÉQjî«É, cÉ¿ M†°ƒQfÉ
a» gò√ GdéÉd«Éä jàªãπ HÉdà©ô± Y∏«æÉ a≤§ eø
NÓ∫ Gdû°«μÉä Gdà» cæÉ fëôQgÉ. hfëø aîƒQh¿
HÉC
fæÉ QY«æÉ hOYªæÉ eæÉS°ÑÉä eãπ Gd©û°ÉA Gdù°æƒ…
d∏ªé∏ù¢ Gd©ôH» G’Ce«ôc» hGdμ∏óGf» )GC
… S°» S°»(.
dμø ha» S°«É¥ Yª∏æÉ dਫ«ô T°ôcàæÉ fëƒ G’C
a†°π
a˘ÉE
f˘æ˘É f˘≤˘ƒΩ H˘à˘¨˘«˘«˘ô Oj˘æ˘Ée˘«˘Éä Y˘Ób˘à˘æ˘É e˘¬ gò√
Gd˘˘é˘Éd˘«˘Éä, a˘æ˘ë˘ø e˘∏˘à˘õe˘ƒ¿ H˘ÉC
¿ f˘μ˘ƒ¿ f˘ÉT°˘£˘«˘ø
hMÉV°ôjø heæîôW«ø a» f≤ÉT°Éä Mƒ∫ Gd≤†°ÉjÉ
Gdà» J¡º eéઙ GdéÉd«Éäz. hgòG j©æ», j†°«∞
d˘ƒÜ, {GC
¿ hL˘ƒOf˘É a˘» Gd˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘Éä hGd˘∏˘≤˘ÉAGä g˘ƒ
dÓS°àªÉ´ hG’V°¨ÉA Gd≈ eÉ J≤ƒdƒf¬z. hjû°ôì dƒÜ
GC
¿ eƒD
S°ù°á {H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏óz OGC
Hâ Y∏≈ GJÑÉ´
gò√ Gdù°«ÉS°á eø NÓ∫ S°∏ù°∏á eªÉ Jù°ª«¬ Gdû°ôcá:
{GLàªÉYÉä Gdà©ô± Y∏≈ G’B
QGAz.
hj≤ƒ∫ dƒÜ {GE
fæÉ bó J©∏ªæÉ GC
jø JƒLó GdØôU¢
d∏àƒGU°π H«ø Gdû°ôcá hGdéÉd«Éä Gd©ôH«á hGdμ∏óGf«á,
hc˘«˘∞ f˘μ˘ƒ¿ GC
c˘ã˘ô GS°˘à˘é˘ÉH˘á ’M˘à˘«˘ÉL˘ÉJ¡É. hHÉC
fæÉ
fëàÉê Gd≈ góΩ LóQG¿ Gd©ƒGF≥ Gd∏¨ƒjá hGdàÉC
S°«ù¢
dôhGH§ e™ Gdü°«ÉOdá Gdòjø jîóeƒ¿ gò√ GdéÉd«áz.
hj†°«∞ {fëø HëÉLá Gd≈ J≤ƒjá GdôhGH§ e™
Gd©ÉFÓä Gd©ôH«á hGdμ∏óGf«á, cªÉ fëàÉê Gd≈ Gdæ¶ô
a» GeμÉf«Éä b«ÉΩ YÓbá Jƒc«π H«ø Gdû°ôcá hGC
aôGO
GdéÉd«á dîóeá GMà«ÉLÉJ¡º Gd£Ñ«áz.
hJôcõ T°ôcá {H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏óz Y∏≈ Nóeá
GdéÉd«Éä Gd©ôH«á hGdμ∏óGf«á eø NÓ∫ eÑÉOQGä eãπ
J˘ƒa˘«˘ô Gd˘ª˘©˘∏˘ƒe˘Éä H˘Éd˘∏˘¨˘á Gd˘©ôH«á hGC
S°ªÉA GC
WÑÉA
jàëóKƒ¿ Gd©ôH«á a» Od«π Gdû°ôcá. hJ≤ƒΩ Gdû°ôcá
GC
j†°˘É H˘ôa˘™ e˘æù°˘ƒÜ Gd˘à˘ƒGU°˘π e˘ø N˘Ó∫ Gd˘©˘Ób˘Éä
Gd¡ÉOaá eãπ GT°ôG∑ eéઙ Gdü°«ÉOdá, YÑô Gd©ªπ e™
Lª©«á Gdü°«ÉOdá Gd©ôÜ G’Ce«ôc««ø hGdà©Éh¿ e™
{Gd˘é˘ª˘©˘«˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á d˘ÓC
W˘Ñ˘ÉA Gd˘©ôÜ G’Ce«ôc««øz
h{eàôh S°ƒdƒT°«øz eø GC
Lπ J©õjõ GdƒY» Gdü°ë»
hGdØëƒU°Éä GdôhJ«æ«á.
ha˘» e˘é˘É∫ N˘óe˘á Gd˘õH˘ÉF˘ø J˘à˘£˘∏˘™ e˘ƒD
S°ù°á
H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏ó Gd≈ GE
fû°ÉA N§ gÉJØ» eéÉf»
jójô√ GC
Nü°ÉF«ƒ¿ KæÉF«ƒ Gd∏¨á eàóQHƒ¿. hj≤ƒ∫ dƒÜ
a» gòG G’WÉQ {GE
fæÉ f≤ƒΩ HàƒS°©á GC
fû°£á GdàóQjÖ
a» eéÉ∫ GdμØÉAI Gdã≤Éa«á dªƒXØ» T°ôcàæÉ Gdòjø
jàØÉY∏ƒ¿ e™ GC
aôGO GdéÉd«Éä Gd©ôH«á hGdμ∏óGf«á,
S°ƒGA a» eéÉ∫ GdªÑ«©Éä GC
h Nóeá GdõHÉFø GC
h Gjá
M≤ƒ∫ GC
Nôiz.
hYø Gd≤†°ÉjÉ Gdà» JƒD
Kô a» Gdªü°Édí GdàéÉQjá
Gdü°˘˘¨˘«˘ôI j˘≤˘ƒ∫ d˘ƒÜ {GC
f˘É c˘ª˘ój˘ô J˘æ˘Ø˘«˘ò… S°˘ÉH˘≥
d骩«á hcÓA Gdîóeá a∏ó… GdîÑôI YæóeÉ jà©∏≥
G’Ce˘˘ô H˘˘ÉM˘˘à˘˘«˘˘ÉL˘˘Éä Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø d˘ÓC
Y˘ª˘É∫ Gdü°˘¨˘«˘ôI
h’C
U°ëÉÜ Gdû°ôcÉä hGdªƒD
S°ù°Éäz.
hjû°˘˘óO d˘˘ƒÜ Y˘˘∏˘˘≈ GC
¿ T°˘˘ôc˘˘á {H˘˘∏˘˘ƒc˘˘ôGS¢-
H∏ƒT°«∏óz Jôjó GC
¿ Jæõ´ Gdƒgº a» H©†¢ G’C
Pgɿ GC
¿
gò√ Gdû°ôcá g» dîóeá {Ph… Gdû°ÉC
¿z GC
h {GdμÑÉQz
a≤§. hj≤ƒ∫ {GE
fæÉ f©ªπ Hé¡ó GC
cÑô eø GC
… hbâ e†°≈
dØ¡º GMà«ÉLÉä Gdªü°Édí GdàéÉQjá Gdü°¨«ôI a»
Gd˘é˘Éd˘«˘Éä Gd˘©˘ôH˘«˘á hGd˘μ˘∏˘óGf˘«á hf©ªπ Y∏≈ Jƒa«ô
hS°ÉFπ YójóI heàæƒYá dé©π c∏Øá GdàÉCe«ø e«ù°ôI
d∏ªü°Édí GdàéÉQjá Gdü°¨«ôI hd∏ªƒD
S°ù°Éä.
hj©Ñô dƒÜ Yø JØÉhDd¬ HÉd≤ƒ∫: e™ Gf≤†°ÉA
Gd©ÉΩ 9002HμÉHƒS°¬ G’bàü°ÉO…, hGC
jÉ jμø eÑ∏≠
Gdü°©ƒHá Gdà» Jμàæ∞ XôhaæÉ GdëÉd«á aÉfæÉ G’B
¿ a»
eƒV°™ GC
a†°π eø Gdò… cæÉ a«¬ bÑπ YÉΩ. hj†°«∞ GE
¿
G’b˘àü°˘ÉO G’Ce˘«˘ôc˘» j˘¶˘¡˘ô Y˘Óe˘Éä J˘ëù°˘ø aû°ôcàÉ
{LæôG∫ eƒJƒQRz h{côGjù°∏ôz gªÉ Gdû°ôcàÉ¿ G’C
hd≈
hGdãÉdãá a» JÉQjï G’aÓS¢ Gdü°æÉY» Y∏≈ G’WÓ¥
hdμæ¡ªÉ NôLàÉ S°∏«ªà«ø, hf¡ƒV¢ U°æÉYá Gdù°«ÉQGä
G’Ce«ôc«á eéóOG gƒ GCeô jã«ô G’E
YéÉÜ hGdógû°á.
hjƒV°í dƒÜ GC
¿ GdàõGΩ {H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏ó
a» h’já e«û°«¨øz hYÉFóGJ¡É cÉ¿ L∏«É Y∏≈ eói
07YÉeÉ. hbó bÉeâ Gdû°ôcá H†°ï GC
cãô eø 02e∏«ÉQ
Oh’Q a» Gbàü°ÉO Gdƒ’já Gd©ÉΩ GdªÉV°», HƒGS°£á
eù°˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘Éä d˘˘Ø˘˘ƒGJ˘˘«˘˘ô W˘˘Ñ˘«˘á hU°˘«˘ód˘«˘á. hOa˘©â
{H˘∏˘ƒc˘ôGS¢z d˘ƒMógÉ 45e˘∏˘«˘ƒ¿ Oh’Q a˘» Gd˘«˘ƒΩ
GdƒGMó d∏ôYÉjá Gdü°ë«á a» Gdƒ’já GC
h eÉ j©ÉO∫ 2.2
e∏«ƒ¿ Oh’Q a» cπ S°ÉYá eø cπ jƒΩ dàƒa«ô GdôYÉjá
Gdü°ë«á d∏ª†°ªƒf«ø eø Gdû°ôcá.
hb˘˘ó J˘˘Ñ˘ôYâ T°˘ôc˘á {H˘∏˘ƒc˘ôGS¢-H˘∏˘ƒT°˘«˘∏˘óz
H˘˘î˘˘ªù°˘á e˘Ój˘«˘ø Oh’Q dü°˘Éd˘í Gd˘©˘«˘ÉOGä Gd˘£˘Ñ˘«˘á
GdªéÉf«á eæò Gd©ÉΩ 5002, eø NÓ∫ HôfÉeè Gd¡ÑÉä
a» Gdû°ôcá Gdò… j¡ó± Gd≈ eù°ÉYóI gò√ Gd©«ÉOGä
a» Jƒa«ô NóeÉä WÑ«á e¡ªá eãπ GdôYÉjá G’C
S°ÉS°«á
hGdôYÉjá Gdü°ë«á Gdù°∏ƒc«á hNóeÉä WÑÉHá G’C
S°æÉ¿
hGd˘˘©˘˘æ˘˘Éj˘á Gd˘ª˘à˘îü°ü°˘á hGd˘àû°˘î˘«ü°˘«˘á hhU°˘Ø˘Éä
G’C
Ohjá.
hgæÉd∂ MƒGd» 5.2e∏«ƒ¿ T°îü¢ a» h’já
e«û°«¨ø Jëâ S°ø Gd`56e∏«ƒ¿ a≤óhG JÉCe«æÉJ¡º
Gdü°ë«á a» hbâ eø G’C
hbÉä H«ø YÉe» 7002
h8002hGd˘˘©˘ój˘ó e˘ø g˘ƒD
’A G’C
T°˘î˘ÉU¢ Gd˘≈ L˘ÉfÖ
GB
Nôjø ’ jª∏μƒ¿ J¨£«á U°ë«á cÉa«á HÉeμÉf¡º
Gdù°˘˘©˘˘» hQGA QY˘˘Éj˘˘á U°˘˘ë˘˘«˘˘á e˘˘ø g˘˘ò√ Gd˘©˘«˘ÉOGä
GdªéÉf«á, YƒV°É Yø Gd≤«ÉΩ HõjÉQI GC
bù°ÉΩ Gd£ƒGQÇ
a» Gdªù°àû°Ø«Éä. heø gò√ GdªôGcõ GdªéÉf«á {eôcõ
L˘ƒ…-S°˘ÉhK˘Ø˘«˘∏˘ó d˘∏ü°˘ë˘á hGd˘à˘©˘∏˘«˘ºz a˘» e˘ój˘æá
Oj˘˘à˘˘ôhjâ. hj˘˘ƒa˘˘ô g˘˘òG Gd˘˘ª˘˘ôc˘õ Gd˘ôY˘Éj˘á Gdü°˘ë˘«˘á
G’C
S°ÉS°«á hGdØëƒU°Éä GdôhJ«æ«á hGdƒbÉjá hHôGeè
Gdà©Éeπ e™ G’CeôGV¢ Gdªõeæá d∏©ÉFÓä hG’C
aôGO eø
Ph… GdóNπ Gdªàóf». hgò√ Gd©«ÉOI eØàƒMá GC
jÉΩ
GdãÓKÉA hGdù¢ eø cπ GC
S°Ñƒ´ eø 6U°ÑÉMÉ -8
eù°ÉA hGC
jÉΩ G’C
QH©ÉA hGdù°Ñâ eø 01U°ÑÉMÉ - 2H©ó
Gd¶¡ô.
hjªμø G’Jü°É∫ Y∏≈ Qbº Gd©«ÉOI Y∏≈ Gdôbº
GdàÉd» 3777.185.313dªõjó eø Gdª©∏ƒeÉä hLóhdá
GdªƒGY«ó.
hg˘˘æ˘Éd∂ GC
j†°˘É {Y˘«˘ÉOI Gd˘¡˘óiz hg˘» Y˘«˘ÉOI
T°˘Ée˘∏˘á d˘∏˘ôY˘Éj˘á Gdü°˘ë˘«˘á hJ˘ƒa˘ô Gd˘î˘óe˘Éä d˘¨˘«ô
Gdª†°ªƒf«ø U°ë«É eø GC
já LÉd«á, hJ≤™ gò√ Gd©«ÉOI
a» eæ£≤á {Gdªôcõ G’S°Óe» a» Ojàôhjâz Y∏≈
Gd©æƒG¿ GdàÉd» 5061hS°â OGjØù°ƒ¿ HÉd≤ôÜ eø
GdÓOê aô… hG…. hJØàí gò√ Gd©«ÉOI GC
HƒGH¡É GC
jÉΩ
G’C
QH©ÉA hGdù°Ñâ eø cπ GC
S°Ñƒ´ eø 01U°ÑÉMÉ Mà≈
2H©ó Gd¶¡ô.
hd∏ªõjó eø Gdª©∏ƒeÉä jªμø RjÉQI Gdªƒb™
G’dμàôhf» GdàÉd»:
gro.
cinil
caduh.www
hj˘≤˘óΩ Gd˘Ñ˘ôf˘Ée˘è Gd˘ë˘μ˘ƒe˘» {e˘É… Jû°˘Éj∏óz
J¨£«á GdôYÉjá Gdü°ë«á ’C
WØÉ∫ Gd©ÉFÓä Gd©Ée∏á
PhGä GdóNπ Gdªàóf». hJóYº T°ôcá H∏ƒcôGS¢ HôfÉeè
{eÉ… Jû°Éj∏óz.
hj¨£» gòG GdÑôfÉeè GC
cãô eø 13GCd∞ WØπ
j©àªóh¿ Y∏«¬ cªü°óQ hM«ó dÓS°àØÉOI eø Gdਣ«á
Gdü°ë«á.
hGC
fØ≤â T°ôcá {H∏ƒcôGS¢-H∏ƒT°«∏óz eÑ∏≠ 51
e∏«ƒ¿ Oh’Q a» Gd©ÉΩ 8002dઃjπ HôfÉeè {eÉ…
Jû°˘Éj˘∏˘óz hH˘¡˘òG J˘≤˘ƒΩ T°˘ôc˘á {H˘∏˘ƒc˘ôGS¢z H˘àÉC
Ojá
Mü°à¡É a» Jƒa«ô GdôYÉjá Gdü°ë«á dÓC
WØÉ∫ hdμπ
T°îü¢ ’ jª∏∂ J¨£«á U°ë«á.
J
ôL
ªá
Y
ó
fÉ
¿
H
«
†°ƒ
¿
H∏ƒcôGS¢ - H∏ƒT°«∏ó a» e«û°«¨ø
QS°Édá GEfù°Éf«á ’ JæØü°π Yø e¡ªà¡É Gdª¡æ«á a» eù°ÉYóI Gdªéઙ
O
Gf«É∫
d
Ć
hO.
g«ØÉA aÉN
ƒQ…