U°ëà∂
•
12
2010 sahtak
O. eÉQS°«π H∂
G’dà¡ÉHÉä g» Gdμ∏ªá Gd£æÉfá GdéójóI a»
Gd©ójó eø G’hS°É• Gdü°ë«á hGd£Ñ«á, eÉ j©æ«æÉ a»
gòG Gdª≤ÉΩ gƒ G’dàÑÉS¢ Mƒ∫ eÉg«á G’dà¡ÉÜ Gdªõeø,
heÉ jªμææÉ Gd©ªπ M«Éd¬. aÉ’dà¡ÉÜ Gdªõeø eã∏¬ eãπ
Gd£∏≤á GdæÉQjá Z«ô Gdªàƒb©á, jªμø d¬ G¿ jæàû°ô
HѧA eëóKÉ Gf¡«ÉQG N£«ôG a» f¶ÉΩ G’S°à≤ÓÜ,
jàôJÖ Y∏«¬ GB
KÉQG cÑ«ôI hWƒj∏á Gdªói Y∏≈ U°ëà∂.
bó jμƒ¿ hQO Gd≈ eù°Ée©∂ G¿ GV°£ôGHÉä cÉdà¡ÉÜ
Gd˘˘ª˘˘Ø˘˘ÉU°˘π hGCe˘ôGV¢ Gd˘à˘¡˘ÉH˘Éä G’e˘©˘ÉA hG’C
c˘õj˘ª˘É,
eü°óQgÉ Lª«©É gƒ G’dà¡ÉÜ. dμø G’dà¡ÉÜ Gdªõeø
GC
U°˘Ñ˘í GS°˘ª˘¬ e˘ôJ˘Ñ˘£˘É H˘ª˘é˘ª˘ƒY˘á GCe˘ôGV¢ M˘ój˘ã˘á,
cÉdÑóGfá hGdù°μô… hJü°∏Ö Gdû°ôGj«ø hGQJØÉ´ V°¨§
GdóΩ heôV¢ GdõgÉjªô hgû°ÉT°á Gd©¶ÉΩ hGdù°ôWÉ¿
heôV¢ HÉQcæù°ƒ¿ hMà≈ G’càÄÉÜ.
a˘˘» Y˘˘Éd˘˘º Gd˘£Ö Gd˘ƒX˘«˘Ø˘», f˘ôi G¿ G’Ce˘ôGV¢
Gd˘˘ª˘˘õe˘˘æ˘˘á hc˘˘òd∂ Gd˘˘©˘˘ÉQV°˘˘á H˘ª˘É a˘» Pd∂ GCe˘ôGV¢
Gdû°«îƒNá, c∏¡É eôJÑ£á HÉ’dà¡ÉÜ Gdªõeø. Gd骫π
a» GdªƒV°ƒ´ G¿ gæÉ∑ GT°«ÉA YójóI jªμæ∂ a©∏¡É a»
Gd˘ë˘«˘ÉI e˘ø T°˘ÉC
f˘¡˘É J˘¡˘óF˘á G’d˘à˘¡˘ÉÜ, M˘à˘≈ d˘ƒ J˘º
Jû°î«ü¢ eôV°∂ Y∏≈ G¿ d¬ U°∏á HÉ’dà¡ÉÜ. hHòd∂
GC
U°Ñí eªμæÉ G’B
¿ a©π T°»A d†°ªÉ¿ T°«îƒNá eØ©ªá
HÉd뫃já hGd≤ƒI. hGC
fÉ c£Ñ«Ö eªÉQS¢ T°¡óä HæØù°»
c˘«˘∞ G¿ J˘≤˘∏˘«ü¢ c˘ª˘«˘á Gd˘∏˘ë˘ƒΩ Gd˘ë˘ªôGA hGdü°ƒOG,
GV°Éaá Gd≈ GC
Nò S°ÉYÉä hGaôI eø GdæƒΩ heªÉQS°á
JªÉQjø QjÉV°«á )Oh¿ eÑÉd¨á( Jëóç aôbÉ.
eü°óQ G’dà¡ÉÜ Gdªõeø:
f¶ÉΩ eæÉYá Z«ô eàƒGR¿
eü°óQ G’dà¡ÉÜ Gdªõeø gƒ GC
¿ f¶ÉΩ GdªæÉYá
Z«ô eàƒGR¿, aÉdªæÉYá a» Lù°ª∂ JàÉCd∞ eø f¶Ée«ø
QF˘«ù°˘«˘«˘ø: f˘¶˘ÉΩ Gd˘ª˘æ˘ÉY˘á Gd˘Ø˘£˘ô… hf˘¶ÉΩ GdªæÉYá
Gdªμàù°Ö, aÉdæ¶ÉΩ GdØ£ô… gƒ Pd∂ Gdò… hdófÉ e©¬,
hgƒ jà©Éeπ e™ J¡ójóGä ’C
Lù°ÉeæÉ Z«ô eëóhOI, a»
M«ø GC
¿ f¶ÉΩ GdªæÉYá Gdªμàù°Ö gƒ Pd∂ Gdò… f£ƒQ√
ha≥ S°∏ƒc«ÉJæÉ hH«ÄàæÉ hcπ eÉ fà©ôV¢ d¬ a»
Gdë«ÉI. H©ÑÉQI GC
Nôi aÉf¬ c∏ªÉ J©ôV°æÉ dªõjó eø
Gdàëù°ù¢ Gh Gdî∏π hféëæÉ a» Gdàü°ó… d¬, c∏ªÉ cÉ¿
Pd∂ eØ«óG dæ¶ÉΩ eæÉYàæÉ Gdªμàù°Ö.
gòG¿ GdØôYÉ¿ d∏é¡ÉR GdªæÉY» Y∏≈ GJü°É∫
eù°àªô e™ H©†°¡ªÉ GdÑ©†¢ d∏ëØÉ® Y∏≈ GdàƒGR¿ a»
Gdéù°º, f¶ÉΩ G’Jü°É’ä H«æ¡ªÉ jû°àªπ Y∏≈ GL¡õI
GS°àû°©ÉQ hGT°ÉQGä eàîü°ü°á J£∏≥ Gd©æÉ¿ dù°∏ù°∏á
eø GdàØÉYÓä Gd쫪«ÉF«á Gd뫃já, eæàéá L«æÉä
GC
j†°˘˘«˘á J˘æû°˘§ d˘æ˘≤˘π QS°˘ÉF˘π H˘ôhJ˘«˘æ˘«˘á hX˘«˘Ø˘à˘¡˘É
G’S°˘˘à˘˘©˘˘óGO ’J˘˘î˘˘ÉP GL˘˘ôGA e˘É. G’C
g˘º e˘ø Pd∂ Gf˘¡˘É
eü°ªªá dƒb∞ G’LôGA a» MÉ∫ dº j©ó gæÉ∑ MÉLá
Gd«¬. dμø GdªôV°≈ Gdòjø j©Éfƒ¿ eø Gdà¡ÉÜ eõeø bó
J¶¡ô dój¡º eù°àƒjÉä eàõGjóI eø H©†¢ YÓeÉä
G’dà¡ÉÜ, Mà≈ dƒ dº jμø gæÉ∑ S°ÑÖ dÓdà¡ÉÜ.
Y˘Óe˘Éä c˘¡˘ò√ Jû°˘ª˘π Gd˘à˘Ø˘ÉY˘π Gd˘Ñ˘ôhJ˘«˘æ» eø aÄá
{êz, hG’fàôa«ôh¿ ZÉeÉ )GB
… GC
∫ 6( h{J» GC
¿ GC
± -
GCd˘˘Ø˘˘Éz, hg˘˘ò√ f˘˘Øù°˘˘¡˘É g˘» Gd˘ƒS°˘ÉF˘§ Gd˘à˘» J˘ôJ˘Ø˘™
eù°àƒjÉJ¡É Yæó Móhç QOhO a©π MÉOI, dμø GdØô¥
gƒ G¿ GdªôM∏á GdëÉOI jຠGH£Éd¡É Yæó GféÉR Gdª¡ªá.
fëø HëÉLá Gd≈ eù°àƒi U°ë» eø G’dà¡ÉÜ
dæ¶π GC
U°ëÉA, hdμø a» MÉ∫ cÉ¿ Lù°ª∂ OGFªÉ a»
e˘˘ƒb˘˘™ Oa˘˘ÉY˘˘», a˘˘ª˘ø Gd˘ª˘æ˘£˘≤˘» G¿ j˘ƒD
O… Pd∂ Gd˘≈
GV°£ôGÜ a» U°ëà∂ Gd©Éeá, GC
h’ hbÑπ cπ T°»A,
a˘˘É’d˘à˘¡˘ÉÜ jù°˘à˘æ˘Ø˘ò b˘óQG c˘Ñ˘«˘ôG e˘ø W˘Éb˘á Lù°˘ª∂
heƒGQO√, hGdû°»A GdãÉf» G¿ NÓjÉ Lù°ªæÉ G’dà¡ÉH«á
eü°ªªá dàμƒ¿ bƒjá )hgòG eø T°ÉC
f¬ eù°ÉYóJæÉ Y∏≈
Gdàî∏ü¢ eø Gd¨õGI bÑπ G¿ j∏ë≤ƒG HæÉ GC
Pi(, dμø
J©ôV°æÉ GdóGFº dªƒLÉä bƒjá eø YÓeÉä G’dà¡ÉÜ
a» eéôi GdóΩ, jªμø G¿ j∏ë≥ N∏Ó Y∏≈ Gdªói
Gd£ƒjπ, hGdò… jõjó G’eô S°ƒAGk
gƒ G’V°£ôGÜ a»
GdàƒGR¿, M«å G¿ aô• Gdæû°É• a» Gdé¡ÉR GdªæÉY» bó
jàëƒ∫ Gd≈ eôV¢.
GC
K˘˘Ñ˘˘àâ GH˘˘ë˘˘Éç M˘ój˘ã˘á a˘» c˘∏˘«˘á Gd˘£Ö a˘»
{LÉe©á gÉQaÉQOz G¿ gæÉ∑ YÓbá H«ø f¶ÉΩ GdªæÉYá
Z˘˘«˘˘ô Gd˘˘ª˘˘à˘˘ƒGR¿ hGV°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éä Gd˘˘à˘˘ª˘ã˘«˘π Gd˘¨˘òGF˘»
)G’S°à≤ÓÜ( eãπ Gdù°μô… eø Gd惴 2, hLó Gd©∏ªÉA
haôI eø GdîÓjÉ GdªæÉY«á Jù°ª≈ GdîÓjÉ GdÑóf«á a»
GdØÄôG¿ Gdà» J©Éf» eø GdÑóGfá hGdù°μô…, a» M«ø
hLóä a» GdØÄôG¿ G’C
U°ëÉA NÓjÉ Hóf«á Jù°ÉYó Y∏≈
T°ØÉA G’fù°éá GdàÉdØá, dμø gò√ GdîÓjÉ JàôGcº a»
G’fù°éá Gdógæ«á d∏ØÄôG¿ GdÑójæá hGdªü°ÉHá HÉdù°μô…
hjªμø G¿ Jù°ôÜ Gd≤ªÉeá GdéõjÄ«á a» gòG Gdæù°«è
hjμƒ¿ Z«ô eù°à≤ôG.
Gd˘˘î˘˘Ñ˘˘ô Gdù°˘˘ÉQ g˘ƒ G¿ e˘é˘ª˘ƒY˘á e˘ø Gd˘Ø˘Ä˘ôG¿
GN†°©â dæ¶ÉΩ Mª«á ZòGF» hOYº dæ¶Ée¡É GdªæÉY»,
hhU°∏â fù°Ñá Gdû°ØÉA H«æ¡É Gd≈ 001HÉdªÄá, hY∏«æÉ
G’fà¶ÉQ dª©ôaá eÉ GPG cÉfâ GdæàÉFè Y∏≈ G’B
Oe««ø
S°àμƒ¿ eªÉK∏á.
Gd˘©û°˘ôGä e˘ø Gd˘©˘≤˘Éb˘«˘ô Gdü°˘«˘ó’f˘«˘á e˘àƒaôI
d©Óê S°∏ù°∏á G’dà¡ÉHÉä, hGC
Nôi cã«ôI g» a»
Gd£ôj≥ Gd≈ G’S°ƒG¥, aÉ’C
Ohjá Gdª†°ÉOI dÓdà¡ÉHÉä
eãπ {eƒJôjøz h{GCd«∞z GCeμø d¡É J©£«π GfàÉê
GdÑôhS°àÉLÓfójø Gdò… j涺 G’dà¡ÉÜ hj≤ƒΩ Hàªójó
hJ≤∏«ü¢ G’C
hY«á Gdóeƒjá hMÉLÉä GC
Nôi cã«ôI.
g˘æ˘É∑ Y˘≤˘Éb˘«˘ô Y˘Ñ˘ÉQI Y˘ø g˘ôe˘ƒf˘Éä e˘ã˘Ñ£á
dÓdà¡ÉÜ eãπ {Hôjóf«õh¿z, eãÑ£Éä {cƒcù¢ 2z
heæ¡É {a«ƒcù¢z h{S°∏Ñôjμù¢z hGC
fƒG´ GNôi eø
GdªãÑ£Éä dμπ GfƒG´ G’dà¡ÉÜ, gò√ Lª«©É Jù°ÑÖ
GN£ÉQG H©«óI Gdªói Y∏≈ Gdü°ëá, hH©†¢ G’C
WÑÉA
jƒU°ƒ¿ Lª«™ GdæÉS¢ HàæÉh∫ bôU°«ø eø GC
S°Ñôjø
G’WØÉ∫ jƒe«Ék
dªμÉaëá G’dà¡ÉHÉä.
GC
Nò {G’S°Ñôjøz GC
h G’Ohjá Gdª†°ÉOI dÓdà¡ÉÜ
Hû°μπ QhJ«æ» jà©ÉQV¢ e™ f¡è Gd£Ö a» YÓê
G’dà¡ÉHÉä, hgƒ f¡è jù°©≈ Gd≈ OYº GBd«Éä Gdéù°º
d©Óê PGJ», hGC
fÉ c£Ñ«Ö eªÉQS¢ GC
fü°í eôV°É… Hó’
eø Pd∂ Gdæ¶ô Yø cãÖ a» hLÑÉJ¡º Gd¨òGF«á hGC
Nò
a˘«˘à˘Ée«æÉä {GC
he«¨É 3z hZ˘˘«˘˘ôg˘˘É e˘ø Gd˘ª†°˘ÉOGä
Gd£Ñ«©«á dÓdà¡ÉÜ, bÑπ G¿ jàëƒdƒG Gd≈ G’S°Ñôjø GC
h
Z«ô√ eø Gd©≤Éb«ô Gdª†°ÉOI dÓdà¡ÉÜ, OYƒfÉ fæ¶ô a»
H©†¢ hS°ÉFπ Hù°«£á NÉd«á eø Gd©≤Éb«ô jªμø d¡É
G¿ J£ØÅ G’dà¡ÉHÉä.
GS°à©ÉOI GdàƒGR¿ hGdƒbÉjá eø G’eôGV¢
eÉ gƒ eã«ô d∏≤∏≥ HÉdàÉC
c«ó G¿ G’dà¡ÉÜ Gdªõeø
gƒ eü°óQ cπ eôV¢ Mójå J≤ôjÑÉk
, hdμø gò√ G’NÑÉQ
jôGa≤¡É hLƒO aôU°á ’Nà«ÉQGä jƒe«á eø T°ÉC
f¡É
Gdëó eø hV°™ Gdõjâ Y∏≈ GdæÉQ, hHÉdàÉd» JîØ«∞
Ge˘˘μ˘˘Éf˘˘«˘á GU°˘ÉH˘à˘æ˘É H˘É’e˘ôGV¢, H˘Ñù°˘ÉW˘á G¿ f˘μ˘ƒ¿
e˘˘à˘˘«˘˘≤˘¶˘«˘ø d˘Ód˘à˘¡˘ÉÜ eù°˘ÉCd˘á a˘» Z˘Éj˘á G’g˘ª˘«˘á,
hjù°©óf» Gfæ» c∏ªÉ Yôaâ Gdªõjó eø G’Bd«Éä Gdà»
j©ªπ H¡É Lù°º G’fù°É¿, c∏ªÉ cÉ¿ J≤ójô… cÑ«ôG
dªói eÉ JƒU°π Gd«¬ eø hS°ÉFπ WÑ«©«á eø T°ÉC
f¡É
GdëØÉ® Y∏≈ GdàƒGR¿ Gdü°ë» ’C
L¡õJæÉ.
GE
HóGC
G’B
¿ HÉdëó eø G’dà¡ÉHÉä Gdªõeæá, Mà≈
Jàªμø eø Jëù°«ø U°ëà∂ H≤«á M«ÉJ∂.
15525 W. WARREN • DETROIT, MI 48228
313.584.3377
PRESCRIPTION
CORNER PHARMACY
NAZIH JAWAD
Pharmacist
RAMZY JAWAD
Pharmacist
Gdü°«ó’f» fõj¬ LƒGO
Gdü°«ó’f» Qeõ… LƒGO
f≤óΩ GdîóeÉä GdÓReá hG’COhjá Gdª£∏ƒHá
YÑô U°«ód«ÉJæÉ GdãÓç Gdà» J¨£»
eæÉW≥ JƒGLó GdéÉd«á Gd©ôH«á.
eàƒaô dójæÉ Lª«™ GC
fƒG´ G’COhjá hGd©ÓLÉä
heƒGO Gdà骫π hGdª©óGä Gd£Ñ«á.
RhQhfÉ a» aôYæÉ Gdéójó Yæó J≤ÉW™ T°ÉQY» hhQ¿
hZôjæØ«∏ó hGS°àØ«óhG eø Nóeá
urhT evirD
HÉ’Jü°É∫
Gdªù°Ñ≥ hGdëü°ƒ∫ Y∏≈ W∏ÑÉJμº HÉCS°ô´ hbâ eªμø
U°«ód«á Gdû°ØÉA
gπ J©∏º G¿ G’dà¡ÉÜ Gdªõeø hQGA GdÑóGfá hGdù°μô… hGdù°ôWÉ¿ hMà≈ G’càÄÉÜ?
c«∞ d∂ G¿ Jû°Ø≈ eæ¬ Hóh¿ Y≤Éb«ô h’ Mà≈ GC
S°Ñôjø?
