YófÉ¿ H«†°ƒ¿
S°ƒ± jàù°æ≈ d∏ªƒGWæ«ø Gdù°ÉY«ø Gd≈ T°ôGA
JÉCe«ø U°ë» NÉQê f£É¥ eμÉ¿ Gd©ªπ bôjÑÉ QhD
já
Gd؃GFó Gdà» Mª∏¡É Gdàû°ôj™ GdàÉQjî» Gdò… GJîò
Gdü°Øá Gd≤Éfƒf«á G’C
S°Ñƒ´ GdªÉV°», dªù°ÉYóI Gdªõjó
eø G’C
T°îÉU¢ Y∏≈ T°ôGA JÉCe«ø U°ë» dƒV°™ Mó
dªØÉS°ó b£É´ GdàÉCe«ø Gdü°ë» a» GCe«ôcÉ.
GCeÉ Gdਫ«ôGä G’C
cãô G’C
gª«á Gdà» S°ƒ± Jù°ÉYó
Gdªù°à¡∏μ«ø Y∏≈ T°ôGA JÉCe«ø U°ë» V°ªø GeμÉfÉJ¡º
GdªÉOjá a∏ø J¶¡ô bÑπ Gd©ÉΩ 4102. hgƒ Gd©ÉΩ PGJ¬
Gdò… S°«ØôV¢ a«¬ Y∏≈ e©¶º G’Ce«ôc««ø GeàÓ∑
JÉCe«ø U°ë» GC
h Gdà©ôV¢ d©≤ƒHÉä LõGF«á a» MÉ∫
Jî∏Ø¡º Yø Pd∂.
ha» Gd©ÉΩ 4102S°«ÑóGC
G’C
T°îÉU¢ Gdªû°ªƒdƒ¿
HÉdàÉCe«ø Gdü°ë» a» GCeÉcø Yª∏¡º a» QhD
já J¨««ôGä
GC
j†°É, Hë«å jØôV¢ Y∏≈ Hƒd«ü°Éä JÉCe«æ¡º Gdü°ë»
GC
¿ J˘©˘μù¢ Gd˘©˘ój˘ó e˘ø G’U°˘ÓM˘Éä Gd˘ª˘æ˘£˘Ñ˘≤á Y∏≈
G’T°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘òj˘˘ø jû°˘˘à˘˘ôh¿ H˘˘ƒd˘«ü°˘Éä J˘Ée˘«˘æ˘¡˘º
GdîÉU°á.
Z«ô GC
¿ J¨««ôGä e¡ªá dº Jëàπ H©ó eù°ÉMÉä
HÉQRI a» G’YÓΩ S°ƒ± JÑóGC
GC
j†°É HÉd¶¡ƒQ gòG Gd©ÉΩ.
GdØÄá Gdü°©Ñá GdàÉC
e«ø
e™ M∏ƒ∫ T°¡ô JªƒR )jƒd«ƒ( 0102S°«μƒ¿
H˘Ée˘μ˘É¿ Gd˘ªù°˘à˘¡˘∏˘μ˘«˘ø Gd˘ªôaƒV°«ø eø bÑπ T°ôcÉä
GdàÉCe«ø, Hù°ÑÖ eû°Écπ U°ë«á S°ÉH≤á YÉd«á Gdμ∏Øá
Gd˘©˘ÓL˘«˘á, GC
¿ jû°˘à˘ôhG H˘ƒd˘«ü°˘Éä J˘ÉCe˘«˘ø e˘ø NÓ∫
{J骩Éä G’C
T°îÉU¢ Gdªü°æØ«ø a» GdØÄÉä YÉd«á
GdªîÉWôz hGdà» S°àù°àªô Mà≈ Gd©ÉΩ 4102, YæóeÉ
jÑóGC
Yªπ S°ƒ¥ JÉCe«ø Lójó, GC
h JÑÉO’ä JÉCe«æ«á. he™
f˘˘¡˘˘Éj˘˘á T°˘˘¡˘˘ô M˘õj˘ôG¿ )j˘ƒf˘«˘ƒ( S°˘à˘≤˘ƒΩ Gd˘ë˘μ˘ƒe˘á
G’Ce«ôc«á HÉfû°ÉA eû°ôh´ JÉCe«ø U°ë» eƒD
bâ d¡ò√
Gd˘˘Ø˘Ä˘á e˘ø G’B
a˘ôGO. hJ˘Ñ˘∏˘≠ c˘∏˘Ø˘á Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø Gdü°˘ë˘»
d∏ªæîôW«ø a» gòG Gdªû°ôh´ 0595Oh’QG d∏û°îü¢
h009.11Oh’Q d∏©ÉF∏á.
HóAG eø gòG Gd©ÉΩ dø jμƒ¿ Hª≤óhQ T°ôcÉä
Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø J˘î˘Ø˘«†¢ Gd˘à˘¨˘£˘«˘á ’C
… T°˘îü¢ j˘à˘©˘ôV¢
dªû°μ∏á U°ë«á GC
h hV°™ S°≤∞ S°æƒ… Y∏≈ eói
Gdë«ÉI dëóhO Gdਣ«á Gdü°ë«á.
e™ M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 4102dø jμƒ¿ Hª≤óhQ T°ôcÉä
GdàÉCe«ø Qa†¢ Gdਣ«á Gdü°ë«á ’C
… T°îü¢ dój¬
eû°μ∏á U°ë«á bÉFªá bÑπ T°ôGA GdàÉCe«ø. hHªƒLÖ
Gd≤Éfƒ¿ dø jμƒ¿ Hª≤óhQgÉ GC
j†°É Qa™ QS°ƒΩ GdàÉCe«ø
Hù°ÑÖ Gdéæù¢ GC
h Gd©ô¥ GC
h Gdªû°Écπ Gdü°ë«á Gd≤ÉFªá.
dμø.. Hª≤óhQ T°ôcÉä GdàÉCe«ø aôV¢ GC
S°©ÉQ Y∏≈
GdØÄá Gd©ªôjá H«ø 05-56S°æá, KÓç eôGä GC
cãô eø
GdØÄá Gd©ªôjá H«ø 12- 43S°æá eªø ’ jàôJÖ Y∏≈
Y˘˘ª˘∏˘«˘á J˘ÉCe˘«˘æ˘¡˘º GC
c˘Óa˘É GC
c˘Ñ˘ô. hGd˘ôS°˘ƒΩ Gdû°˘¡˘ôj˘á
d∏àÉCe«ø jªμø GC
¿ Jμƒ¿ GC
j†°É GC
Y∏≈ HæÉA Y∏≈ eæ£≤á
S°˘˘μ˘˘ø Gdû°˘˘îü¢, hM˘˘é˘˘º Gd˘˘©˘ÉF˘∏˘á, ha˘«˘ª˘É GPG c˘É¿
G’C
T°îÉU¢ Gdªû°ªƒdƒ¿ eø GdªóNæ«ø.
ha» h’já e«û°«¨ø.. G’C
T°îÉU¢ Gd≤ÉW惿 a»
e˘æ˘£˘≤˘á Oj˘à˘ôhjâ Gd˘μ˘Ñ˘ôi )Gd˘à˘» Jû°˘ªπ Gdª≤ÉW©Éä
GdãÓç hjø, GC
hcÓfó heÉcƒeÖ( Oa©ƒG QS°ƒΩ JÉCe«ø
GC
Y∏≈ eø GC
bôGf¡º Gd≤ÉWæ«ø a» G’C
LõGA Gd¨ôH«á eø
Gd˘˘ƒ’j˘˘á, e˘˘ã˘π Z˘ôGf˘ó QGH˘«˘óR, M˘«å c˘∏˘Ø˘á Gd˘ôY˘Éj˘á
Gdü°ë«á GC
Of≈.
e™ M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 4102, aÉE
¿ HôGeè Gdਣ«á
Gdü°ë«á S°ƒ± Jªæ™ eø JîØ«†¢ Gdਣ«á dÓC
Y†°ÉA
Gdªü°ÉH«ø HÉCeôGV¢ Gdù°ôWÉ¿ GC
h GCeôGV¢ GC
Nôi N£«ôI
Y∏≈ Gdë«ÉI, eªø jû°ÉQcƒ¿ a» JéÉQÜ Y«ÉOjá eø
GL˘˘π Y˘ÓL˘Éä hGY˘óI. hT°˘ôc˘Éä Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø d˘ø j˘μ˘ƒ¿
H˘ª˘≤˘óQhg˘É Qa†¢ a˘ƒGJ˘«˘ô Gd˘ôY˘Éj˘á Gd˘ôhJ˘«˘æ˘«˘á Gd˘à»
Jà∏≤ÉgÉ YæóeÉ jμƒ¿ Gdû°îü¢ eû°ÉQcÉ a» OQGS°á
Y«ÉOjá.
cÑÉQ Gdù°ø
QS°ƒΩ GdõjÉQGä: cÑÉQ Gdù°ø dø jμƒ¿ Y∏«¡º Oa™
QS°ƒΩ GdØëƒU°Éä hGdõjÉQGä Gdù°æƒjá, eãπ aëƒU°Éä
Gdù°ôWÉ¿ hGdù°μô….
GdƒU°ØÉä Gd£Ñ«á: cÑÉQ Gdù°ø jû°àôh¿ G’C
Ohjá
Gd˘ª˘ƒU°˘ƒa˘á hGd˘ªû°˘ª˘ƒd˘á H˘Éd˘à˘¨˘£˘«˘á Gdü°ë«á, a«ªÉ
j©ô± HÑôfÉeè )GdéõA O…( S°ƒ± jëü°∏ƒ¿ Y∏≈
JîØ«†¢ H≤«ªá 052Oh’QG {OhfÉä gƒ∫z hGdò…
HªƒLѬ jóa©ƒ¿ eÉ jü°π Gd≈ 001HÉdªÄá eø c∏Øá
G’C
Ohjá PGä Gd©Óbá GdàéÉQjá G’C
U°∏«á.
he™ M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 1102S°ƒ± jëü°π cÑÉQ
Gdù°ø Y∏≈ Mù°º 05HÉdªÄá Y∏≈ G’C
Ohjá PGä Gd©Óbá
Gd˘à˘é˘ÉQj˘á G’C
U°˘∏˘«˘á Gd˘à˘» j˘ë˘à˘ÉL˘ƒf¡É V°ªø S°≤∞
Gdਣ«á. dμø e™ M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 4102S°«àº Gd¨ÉA gòG
Gdù°≤∞ )eÉ j©æ» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ J∏∂ G’C
Ohjá Hóh¿ GC
já
GcÓ± GV°Éa«á(.
HôGeè aÉFóI Gdªójμ«ô
cÑÉQ Gdù°ø Gdªû°ªƒdƒ¿ H¡òG Gd惴 eø Gdਣ«á
Gdà» Jû°ªπ ZÉdÑÉ J©ƒj†°Éä Yø G’C
Ohjá hGd؃GFó
G’C
Nôi, eø GdªôLí GC
¿ JƒGL¬ QS°ƒeÉ T°¡ôjá GY∏≈
haƒGFó GC
bπ e™ G’d¨ÉA GdàóQjé» d∏óYº Gdëμƒe»
GdØóQGd» d¡ò√ GdÑôGeè Y∏≈ eói Nªù¢ Gd≈ S°Ñ™
S°æƒGä bÉOeá, Y∏ªÉ GC
¿ H©†¢ HôGeè aÉFóI Gdªójªμ«ô
b˘˘ó GN˘˘à˘˘Øâ H˘Éd˘Ø˘©˘π, hH˘©†°˘¡˘É G’B
N˘ô b˘ó j˘à˘©˘ôV¢
d˘Ód˘¨˘ÉA. hg˘ò√ Gd˘à˘¨˘«˘«˘ôGä J˘à˘©˘ÉW˘≈ e™ M≤«≤á G¿
HôGeè aÉFóI Gdªójμ«ô bó J∏≤â 41HÉdªÄá Gcãô eø
Gd੃j†°Éä GdØóQGd«á Hë«å jªμæ¡É L∏Ö GC
T°îÉU¢
Gd≈ gò√ GdÑôGeè Gdà» jຠGfû°ÉhD
gÉ a» Gdù°æƒGä
Gdù°â GdªÉV°«á. hJ≤ƒΩ Gdëμƒeá G’Ce«ôc«á Hù°ëÖ
G’CeƒG∫ HóYƒi GC
¿ gò√ GdÑôGeè GS°àæõaâ Gdμã«ô eø
G’C
cÓ±.
Gd©ÉRHƒ¿ HóAG eø gòG Gd©ÉΩ
GdÑÉd¨ƒ¿ Mà≈ Yªô 62S°æá jªμø T°ªƒd¡º
HÉdਣ«á Gdü°ë«á ’C
gÉd«¡º GE
’ GE
PG cÉ¿ dój¡º J¨£«á
U°ë«á a» GCeÉcø Yª∏¡º. hgòG eø T°ÉC
f¬ GC
¿ jù°ÉYó
GdªÓj«ø eø Gdû°ÑÉÜ Gdòjø jØ≤óh¿ MÉd«É Gdਣ«á
Gdü°ë«á e™ GJªÉe¡º d∏óQGS°á GdãÉfƒjá GC
h GdéÉe©«á.
T°ôcÉä GdàÉCe«ø e≤Ñ∏á Y∏≈ G’C
QLí Y∏≈ hV°™
eæàéÉä JÉCe«ø U°ë» JàæÉS°Ö e™ bóQI L«π Gdû°ÑÉÜ
Y∏≈ GeàÓc¡É, ’C
f¡É )Gdû°ôcÉä( HëÉLá Gd≈ Gdªõjó eø
GdæÉS¢ G’C
U°ëÉA dªƒGRfá GdªîÉWô Gdªàªã∏á ÜGdàÉCe«ø
Y˘˘∏˘˘≈ ’a˘Ä˘Éä Gd˘©˘ª˘ôj˘á G’C
c˘Ñ˘ô S°˘æ˘É. GCe˘É H˘îü°˘ƒU¢
GC
U°ëÉÜ G’C
LƒQ Gdªàóf«á Z«ô GdªƒD
g∏«ø dÓS°àØÉOI eø
H˘˘ôf˘˘Ée˘˘è Gd˘˘ª˘˘ój˘˘μ˘˘«˘ó aù°˘ƒ± j˘à˘º J˘îü°˘«ü¢ GCe˘ƒG∫
dªù°ÉYóJ¡º GC
h eæ롺 GYØÉAGä V°ôjÑ«á dªù°ÉYóJ¡º
a» J¨£«á GC
cÓ± GdàÉCe«ø Gdü°ë».
Gd©ÉLõh¿ hGdª≤©óh¿
d∏ªôI G’C
hd≈ S°ƒ± jàƒGaô HôfÉeè YÉΩ Y∏≈
Gdªù°àƒi GdƒWæ» jà«í dÓC
T°îÉU¢ T°ôGA JÉCe«ø U°ë»
jû°ªπ eôhMá hGS°©á eø GdîóeÉä Jà«í d¡º GdÑ≤ÉA
a» eæÉRd¡º YƒV°É Yø G’fà≤É∫ Gd≈ H«ƒä QYÉjá.
hH˘Ée˘μ˘É¿ Gd˘ªù°˘à˘¡˘∏˘μ˘«˘ø T°˘ôGA Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø GEe˘É Hü°˘ƒQI
eù°à≤∏á GC
h eø NÓ∫ QÜ Gd©ªπ M«å jéô… Mù°º
c∏Øá GdàÉCe«ø eø GdôGJÖ.
hH©ó eôhQ Nªù¢ S°æƒGä Y∏≈ G’T°àôG∑ a» gòG
GdÑôfÉeè jªμø dÓC
T°îÉU¢ Gdòjø jü°ÉHƒ¿ HÉYÉbá
eØÉLÄá GC
h eªø dój¡º MÉdàÉ¿ eø MÉ’ä G’YÉbá
Gd˘˘ª˘˘ƒU°˘ƒa˘á a˘óQGd˘«˘É, e˘ã˘π Y˘óΩ Gd˘≤˘óQI Y˘∏˘≈ GQJ˘óGA
eÓHù°¡º GC
h JæÉh∫ ZòGF¡º GC
¿ jù°àØ«óhG eø MƒGaõ
eÉd«á dû°ôGA Nóeá U°ë«á eãπ Gdªù°ÉYóI Gdü°ë«á
Gdªæõd«á, Gdæ≤∏«Éä GC
h fü°Ö eªô GCeÉΩ QOgá Gdªæõ∫
d©ôHá Gdª≤©ójø GC
h YÉQV°á GS°æÉO a» GdëªÉΩ. hJÑ≤≈
Gd؃GFó eói Gdë«ÉI Z«ô GC
¿ GC
S°©ÉQ Gdਣ«á bó Jਫô
JÑ©É d∏à≤óΩ a» Gd©ªô.
»Ñ£dG ΩÉ¡¨æH õcôe
BINGHAM MEDICAL CENTER
Iô````````¡ŸG AÉ````````ÑWC
’G ø````e á`````Ñîf
äÉ°````````UÉ°ü````àNE
’G ∞````∏````````àfl‘
13244 West Warren • Dearborn, MI 48126
24-Hour Answering Service
313-581-4450
ó````«dƒ````à∏d ó`````jó```L º```°ùb
π``````````````eGƒ```````◊G AÉ`````°ùæ∏dh
∫É```````Ø``WC
Ód ¢UÉ``````N ´ô``````a
IO’ƒ```dG »```ãjó``Mh ™````°VôdG
º`````````````````````¶```©e π`````````Ñ`````≤f
Ú``````````````````eC
É`````````àdG ´Gƒ`````````fC
G
»````````````a á`````````æ°S ¿hô```````°ûY
á`````````````«dÉ```````÷G á````eó```````N
á````````````````````ª````jô```````μdG
á```````````©``°TC
G ô`````````jƒ``°üJ ˚
ΩÉ````````````````Y ô`````````Ñ```àfl ˚
Ö```````````∏``≤dG §````«``£îJ ˚
á`````````````«``Jƒ```°U Qƒ``````°U ˚
á```````Fô`````dG äÉ``°Uƒ``ëa ˚
…ô`μ``°ùdG äÉ````°Uƒëa ˚
êGhõ```dGh á````«°ùæ÷G ,Iô`````é`¡dG äÉ````°Uƒëa ˚
∫É``````````Ø```WC
’G äÉ``````MÉ`````≤d ™`````«ªLh
Ali Fadel, M.D.
π°VÉa »∏Y .O
FAMILY PRACTICE
U°ëà∂
5
•
sahtak 2010
GC
V°ƒGA Y∏≈ eôGMπ Yªπ bÉfƒ¿ GE
U°Óì GdôYÉjá Gdü°ë«á
